Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Timotheus 4:15

2 Timotheus 4:15

SV	Van welken wacht gij u ook, want hij heeft onze woorden zeer tegengestaan.
Steph	ον και συ φυλασσου λιαν γαρ ανθεστηκεν τοις ημετεροις λογοις
Trans.	on kai sy phylassou lian gar anthestēken tois ēmeterois logois

Alex	ον και συ φυλασσου λιαν γαρ αντεστη τοις ημετεροις λογοις
ASV	of whom do thou also beware; for he greatly withstood our words.
BE	But be on the watch for him, for he was violent in his attacks on our teaching.
Byz	ον και συ φυλασσου λιαν γαρ ανθεστηκεν τοις ημετεροις λογοις
Darby	Against whom be thou also on thy guard, for he has greatly withstood our words.
ELB05	Vor ihm hüte auch du dich, denn er hat unseren Worten sehr widerstanden.
LSG	Garde-toi aussi de lui, car il s'est fortement opposé à nos paroles.
Pesh	ܐܦ ܐܢܬ ܕܝܢ ܐܙܕܗܪ ܡܢܗ ܛܒ ܓܝܪ ܙܩܝܦ ܠܘܩܒܠ ܡܠܝܢ ܀
Sch	Vor ihm hüte auch du dich; denn er hat unsren Worten sehr widerstanden.
Web	Of whom be thou aware also; for he hath greatly withstood our words.
Weym	You also should beware of him; for he has violently opposed our preaching.